Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Fri, 24 Apr 2026 00:53:24 GMTpisma@bug.hrhrMon, 22 Jul 2013 07:50:25 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://forum.bug.hr/forum/topic/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/27845.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifNešto slično ovome samo model ili dva unatrag http://lcd.hr/lcd/grundig-37-vlc-7121-c1/http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/3752813.aspxMon, 22 Jul 2013 07:50:25 GMT8fc1a915c7ee414c87099890a5476713Mora bit,u mene je east european,koji je tv?http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/3752811.aspxMon, 22 Jul 2013 07:47:32 GMT86631bbf0238cc455d7a99d775e015a2Gledam preko TV , ali na njemu nemaju nigdje opcije za titlove O.o sve sam pretražio...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/3752801.aspxMon, 22 Jul 2013 07:39:57 GMT476531c5c11c1c68a5616fa891fdc7bdpreko čega puštaš filmove?? neki medija player ili TV?? probaj nać u izborniku opciju "Central european" za titlove ili čak "East European" pa probaj.http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/3751178.aspxSat, 20 Jul 2013 19:44:01 GMTd70035212237b15c5c52691d7fa8b80dMože jedno pitanje , gledam filmove tako da ih prebacim s kompjutera na vanjski hard pa spojim s televizorom i kad stavim srt ekstenziju sve normalno radi , ali jedini problem je s slovima koji imaju ...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/3751168.aspxSat, 20 Jul 2013 19:38:18 GMTa7b7f9518faa3829c9d88fab9eb98520Uspio sam sa Subtitle workshopom http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/2568445.aspxWed, 04 Jan 2012 14:34:15 GMT088749628d360d92828befb4058fdb71Odi Datoteka -> Spremi Kao -> Spremi u obliku: Sve datoteke -> Naziv datoteke: NEKI NAZIV.srthttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/2568428.aspxWed, 04 Jan 2012 14:29:35 GMTc1a6ef3e2a7660dfbffb3564f26f865cKoristi SubtitleWorkshop, otvoris subtitle, pa onda file->save as i kao format odaberes SubRip, to ce ti spremiti subtitle u .srt, Za .sub format, moras odabrati MicroDVD. Imas i dvije kucice ...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/2568424.aspxWed, 04 Jan 2012 14:28:50 GMT529d6003bec7e06977a6fb76476e8338Pokušaj učitati titl u Subtitle Edit ili S. Workshop -> save as -> subrip.http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/2568410.aspxWed, 04 Jan 2012 14:24:51 GMT93b006a49985da3d8668f40639903380Jel zna netko kako da .txt prebacim u .sub ili još bolje u .srt?http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/2568380.aspxWed, 04 Jan 2012 14:17:33 GMT4ab0801f84cd36d632b83335be1683b6 Koliko se sjecam, dosad nisam imao slucajeve da bi s vremenskim titlovima skinutim s Interneta bilo to da ne odgovaraju 23,976 ili 25 fps filmovima - ako nisu odgovarali, razlog je uvijek bilo nesto...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/559228.aspxWed, 14 Oct 2009 21:20:35 GMTb26004d66f1b7aac63bf556edd303ad2 Pričamo o tome da se filmovi snimaju filmskim kamerama, pa se u zavisnosti o mediju, formatu, mjenjaju i parametri filma. Što misliš da se posebno snimaju za filmovi za ntsc ili pal? I upravo je tak...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558646.aspxWed, 14 Oct 2009 15:45:07 GMT705e86085d1980e88f30272127707ff7 Ako vremenski ne odgovara filmu, onda to uopce nije titl za taj film. Mislim, helou - ako ti filmu odrezes recimo uvodnu spicu, a koristis titl za cijeli film - o cemu mi tu pricamo?   A pogl...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558553.aspxWed, 14 Oct 2009 14:20:30 GMT1ca6bfcd7426d64d1c0bd6517ab37f21 Hm, čudna logika; što ako srt vremenski ne odgovara filmu, nije dobar format?   Ovaj primjer od 23,976 i 29,97 ti nije dobar jer se 29,97 dobija upravo 3:2 pulldown-om od 23.976 i vremenski s...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558445.aspxWed, 14 Oct 2009 12:56:53 GMT4b029f48fa1a66aadab08224f4c5ca25 Istina.. loše sam se izrazio. Davno je bilo kad sam se petljao sa subtitlovima pa sam odgovorio više "po sjećanju" (bez ulaženja u sam format subtitl fajla). Htio sam reći da za dva dobra subtitla n...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558397.aspxWed, 14 Oct 2009 12:27:32 GMTf9cfa40a9638592417e79960f1d56f95 Prva recenicom odogovora si nesto ustvrdio, a drugim odlomkom si dokazao suprotno! Dakle, ustvrdi ono sto si dokazao - SUB (ako govorimo o MicroDVD-ovom tipu titlova, dakle zasnovanom na frameovima)...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558361.aspxWed, 14 Oct 2009 11:56:58 GMT736fd28abb061cbf13983c2523e7e623  -zaro jer razni programi (za RIPanje) koriste razne formate. Mada bi sa strane korsnika život bio jednostavniji da postoji jedan 'najbolji' format, to ipak nije tako jednostavno. Tko će odredi...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558201.aspxWed, 14 Oct 2009 08:39:56 GMTaaecea5755db7206d0f8fcad14f30dabŠto se tiče .sub i .srt oba su jednako dobra (razlika je samo u formatu) bitno je da ga program (ili DVD player) podržavaju.   A razlika u vremenu ti je najčešće zbog razlike u frame-rate-u ili...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558200.aspxWed, 14 Oct 2009 08:38:59 GMTa10d77834f7405972d09eeb8a3f56ea3zato sto je uvijek tako.http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558196.aspxWed, 14 Oct 2009 08:33:26 GMTb494b6c85e7ad96b2ae6e203fcfc3472Zanimljiva tema, sad vidim zašto imam problema sa nekim titlovima prilikom gledanja filmova - kasne i nikako ih ne mogu uštimati. Čak i kad ih pomaknem na odgovarajuću vremensku distancu, nakon nekog ...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/558179.aspxWed, 14 Oct 2009 08:11:35 GMTbd0da228c8beb5a923562e11ede421b1 Kak znas da je u pitanju bas DVDSubtitle?   Inace, DVDSubtitle je "vremenski format", isto kao i .SRT. Iako mislim da je najcesci .SUB format MicroDVD koji je baziran na frameovima, o cemu je...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/415423.aspxSun, 28 Jun 2009 22:46:25 GMT00677fd2d8b7a1b5a9d22d1dda2f1e3a DVDSubtitle *.subhttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/415403.aspxSun, 28 Jun 2009 22:38:01 GMT1347718eac55e5a32821c3d34c8a6efdTisućinka sekunde.http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/415264.aspxSun, 28 Jun 2009 20:55:50 GMT84ff4deedcf1d17598919d8a33478051hmm a jel mi može neko malo pojasnit kak to točno funkcionira kod .srt  npr.:00:00:12,200 - 00:00:14,767   Kaj znači ovih 200 i 767?http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/415259.aspxSun, 28 Jun 2009 20:53:52 GMTeaafdb11faeb26468f12868868684ba0Probaj specificirati pitanje; Koji *.sub?   - DVDSubtitle *.sub - MicroDVD *.sub - Subviewer *.sub - Subviewer 2 *.sub - Philips SVCD Designer *.subhttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/415224.aspxSun, 28 Jun 2009 20:34:17 GMT5ea5ae4a5b871f33850cb77a0ad6f28aPribavi dva prijevoda u doticnim formatima,otvori ih s Notepadom i sve ce ti biti jasno.   Ukratko .srt format se vezuje na odredjenu vremensku tocku u filmu u kojoj se prijevod prikazuje. &nb...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/414855.aspxSun, 28 Jun 2009 16:50:26 GMT84dc8ca2c5fd0ed814d094791449b4daKao što naslov kaže, interesuje me kakva je razlika (i ima li je) između ova dva formata?http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/razlika-izmedu-sub-srt/414833.aspxSun, 28 Jun 2009 16:37:02 GMTfadfa81cb6381357a98b9056e84216d5