Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Thu, 23 Apr 2026 04:46:28 GMTpisma@bug.hrhrSat, 27 Jun 2020 21:23:18 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://forum.bug.hr/forum/topic/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/276310.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifMKV Tollnix je ponajbolji za manipolaciju MKV kontejnerima. Dodavanje titlova, dodavanje drugog, trećeg audio zapisa, .... Npr, ja sam za svoju djevojčicu ubacio HR/SRB/BiH audio zapise uz postojeći e...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155940.aspxSat, 27 Jun 2020 21:23:18 GMT9e42a3918fe2be9cb408bacffa7b8b6fsubtitle editor/workshop .. i sl appsi kao i playeri koji mogu imati istu mogućnost.-editori su 'bolji' jer možeš napraviti-popraviti bilo što, konvertirati itd. no često je najbrži način siknuti prav...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155929.aspxSat, 27 Jun 2020 21:04:54 GMT49a59c69685e65bc2bc3f601a8561e28Neznamo koliko će Vam biti od koristi ali meni je dosta pomogao AVIAddSubshttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155761.aspxSat, 27 Jun 2020 13:56:01 GMTa798c8d7da81c794bf3ad769ecf80424 gom player ti to ima kao ugrađenu mogućnost: zaustaviš reprodukciju, otvoriš titl (subtitles > open) i sync nas zadanu točku (tamo gdje si zaustavio, primjerice) a onda spremiš tako sinkrozir...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155751.aspxSat, 27 Jun 2020 13:27:51 GMT86cbceb8afdd6662932b409c2fdd4343Subtitle workshop ti je super za to. Omogućuje konverziju iz jednog u drugi framerate, promjena formata, pa da bude u vremenu, a ne frameovima, podešavanje po prvoj i zadnjoj izgovorenog rečenici, ruč...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155742.aspxSat, 27 Jun 2020 13:08:39 GMT5bd484e5d83e0b6914b825e1e64a71f2Ok.. Shvatio sam što kažeš.. Preko aplikacija makemkv sam prebacio par starih dvd-ova u mkv fajl, da mogu preko usb gledat na tv-u. Al kad uključim taj video sa zadanim playerom od tv-a, titlovi su sk...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155741.aspxSat, 27 Jun 2020 13:05:35 GMTe275e3bbe68a673f07ba7b379d9c8d08da juzeri-početnici koji ni ne znaju za razliku rekodiraju (upucaju u sliku..). To je čak KISSovski ok rješenje, radi + eliminiraš problem kodne stranice itd. a realno film-produkcija je na eng govorn...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155730.aspxSat, 27 Jun 2020 12:45:18 GMT03317f1dda696608e29391caa615ab37Na tv playeru nema mogućnosti povećanja teksta titla tokom reprodukcije video datoteke itd. Prije se sjećam nekad kod konvertiranja videa bila je opcija za titlove, klasične opcije za povećati font, b...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155713.aspxSat, 27 Jun 2020 12:07:44 GMTd71a5f2f4446b60a0231fef88384b9d4to ne radiš u titlu, nego u opcijama playera (soft).. tj titl je običan glupi text ovisno o standardu ima strukturu npr vrijeme, txt-sub itd.-player (soft) na računalu obično nudi takve opcije, dok ''...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155708.aspxSat, 27 Jun 2020 11:51:52 GMT7ef8dfd3931983ca2cafba4995e3bb94Jel ima neki jednostavan način kako editirati već postojeće titlove u mkv videu. Znači ne konvertitati video nego samo editirati titlove tipa povećati font.. http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/aplikacija-edit-titlova-mkv-videu/6155703.aspxSat, 27 Jun 2020 11:41:10 GMT3f1ffcde193931d16f9da2ad493e006e