Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Wed, 22 Apr 2026 11:26:28 GMTpisma@bug.hrhrThu, 05 Jan 2017 02:44:56 GMTTema unutar podforuma Komentari IT vijesti (stari web)http://forum.bug.hr/forum/topic/komentari-it-vijesti-stari-web/spacex-se-vraca-svemir/246605.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifI mene je kao kemičara zasmetao ovaj "karbon". Riječ je dakako o ugljičnim vlaknima (carbon fibers), pa nema razloga da se umjesto toga piše "karbon". Možda riječ "karbon" postoji u razgovornom jeziku...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-it-vijesti-stari-web/spacex-se-vraca-svemir/5268169.aspxThu, 05 Jan 2017 02:44:56 GMTcb22d262353af7903075b8b09c5fabfa Pa u jezicnom smislu nigdje ugljika, kaj mislis da ne znam koji je to element? Nije krivo prevedeno nego je uvrijezeno da se ne prevodi vec koristi engleska verzija.  http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-it-vijesti-stari-web/spacex-se-vraca-svemir/5266117.aspxTue, 03 Jan 2017 10:58:55 GMT557cf3b7f6c24a80e6fba1e85cd16621 Opceprihvacena tudjica, kao hardver i softver. Rijetko tko koristi izraz ugljicna vlakna, uglavno je daleko prihvaceniji termin karbonska vlakna, pa od tamo i karbon. http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-it-vijesti-stari-web/spacex-se-vraca-svemir/5266089.aspxTue, 03 Jan 2017 10:41:16 GMT0a64340fcdbbf83494997843aeed0f79Pa "karbon" i je ugljik. Samo doslovno prevedeno... Mislim da čak i nije krivo napisati karbon, ali to ne znači da nema ugljika. Karbon je ugljik i obrnuto.U auto-industriji se koristi izraz "carbon f...http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-it-vijesti-stari-web/spacex-se-vraca-svemir/5266088.aspxTue, 03 Jan 2017 10:41:11 GMTf7c8eaf2a8e357f54006944723e45fd8Čuj njega, nigdje ugljika.Sve je to od ugljika, samo je krivo prevedeno.Ako ne vjeruješ, googlaj.http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-it-vijesti-stari-web/spacex-se-vraca-svemir/5266070.aspxTue, 03 Jan 2017 10:27:30 GMT491a688f8b5ec5a8604926f8b41b3190 Ha cuj, karbonski detalji na karoseriji, karbonski monocoque u F1, karbonska rama na biciklu. Nigdje ugljika http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-it-vijesti-stari-web/spacex-se-vraca-svemir/5266054.aspxTue, 03 Jan 2017 10:16:40 GMT78e2e1af2385dbfbe59dcc6277c5bca7Engleska riječ "carbon" se prevodi kao ugljik, a ne kao karbon.http://forum.bug.hr/forum/post/komentari-it-vijesti-stari-web/spacex-se-vraca-svemir/5266036.aspxTue, 03 Jan 2017 10:03:53 GMTa732005f0705a33be8184353d0a4f625