Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Wed, 15 Apr 2026 21:08:50 GMTpisma@bug.hrhrSun, 01 Mar 2009 18:49:27 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://forum.bug.hr/forum/topic/audio-video-alati/subtitle-problem/18559.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gif bed kaže... Gledao ti pal ntsc ili secam stvar je ista i nema veze s pokretom kamere. Razlika je u broju frame-a u sekundi, a ako te muči kretnje kamere prije će biti da se radi o interlace-anom ...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/239685.aspxSun, 01 Mar 2009 18:49:27 GMTcb137a4caac504218e868a8174a2621cGledao ti pal ntsc ili secam stvar je ista i nema veze s pokretom kamere. Razlika je u broju frame-a u sekundi, a ako te muči kretnje kamere prije će biti da se radi o interlace-anom streamu a tvoj pl...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/239570.aspxSun, 01 Mar 2009 16:45:08 GMT9419ff66d70a4e1efab6ff9f157606ed skyrider kaže... Kalea kaže...  Postoji način da se titlovi dotjeraju, ali malo je šanse da se to i uradi kako valja.  Jeez !!! Ništa lakše od podešavanja titlova u Subtitl...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/239005.aspxSun, 01 Mar 2009 10:11:04 GMTfb18e50ef9e1a6dd7d747ec5df2b14b2Imam problem sa SubtitleWorkshopom. Naime, kad pokrenem video za koji mi treba sub, aplikacija se ugasi sama od sebe, ali ne znam zašto. Možda mi vi možete objasniti.http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238959.aspxSun, 01 Mar 2009 09:03:29 GMT44cbdaa86e03788c28f0c80c026b277f Kalea kaže...  Postoji način da se titlovi dotjeraju, ali malo je šanse da se to i uradi kako valja.  Jeez !!! Ništa lakše od podešavanja titlova u Subtitle Workshopu. Sve piše ...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238889.aspxSun, 01 Mar 2009 03:54:12 GMT3b1986ba9b60285a3e5e744bc1fb4540 AlterEgo kaže... Pa kaj onda kaj su radeni u ntsc formatu bez problema se gledaju, a za njega bar sigurno ce naci prijevod...  Ne gledaju se bez problema. Problema nema jedino kad je ka...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238698.aspxSat, 28 Feb 2009 22:23:20 GMT921bc5eaa082ee0cc2b757bfefe983d0Pa kaj onda kaj su radeni u ntsc formatu bez problema se gledaju, a za njega bar sigurno ce naci prijevod...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238667.aspxSat, 28 Feb 2009 22:08:30 GMT8c3d96c84fd395ad4380c6e20b00762a labrovic kaže... na forumu imas temu subtitel imas puno stranica pa skidaj i isprobavaj   inace kad skidas filmove prvo vidi dali ima axxo verzije jer ces za njega 100% naci titlove &nbsp...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238582.aspxSat, 28 Feb 2009 21:15:57 GMTeec1eb8ff82289cce8ad3c16d8f6573ana forumu imas temu subtitel imas puno stranica pa skidaj i isprobavaj   inace kad skidas filmove prvo vidi dali ima axxo verzije jer ces za njega 100% naci titlove   i malo istrazi taj ...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238574.aspxSat, 28 Feb 2009 21:03:48 GMTf94b0cf78f222e994013cd8713a86f6fSubtitle Workshop je najbolji program za editiranje titlova te je kao takav preveden i na hrvatski. Kako sam dosta radio s njim zadnjih godina mogu reći o tome par stvari koje vas zanimaju. Prvo, titl...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238568.aspxSat, 28 Feb 2009 20:59:34 GMTd8ef1c9fc54a55a10406da92dd2743bfskineš više titlova pa ispobavašhttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238489.aspxSat, 28 Feb 2009 19:53:11 GMT55bdde8ce0074bc7c9e57346b68f1ab5primjetio sam skinuo sam neki titel sa neta i dok gledam u subtitle workshopu radi normalno cim ga pustim preko nekog drugog playera pocne da ludi!!! :(http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238412.aspxSat, 28 Feb 2009 19:02:13 GMT9c8df2277d6ca49580754f0a10d82cd9Evo pogledaj OVDJE mozda ti pomogne...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238374.aspxSat, 28 Feb 2009 18:25:21 GMTc3a9e42d5bb6cc36a5fbb7bdde8f1d06ja pokusavam preko subtitle wokrshop da skontam ali nista!!! :( :(http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238367.aspxSat, 28 Feb 2009 18:21:59 GMT28f99337218b5f5e544de9e8a86bfb30imam i ja takav problem, ali rjesenje ne znamhttp://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238338.aspxSat, 28 Feb 2009 18:02:16 GMTcd213cb03b9a36dc62448de7b51fc60bPozz momci imam problem sa filmom Don't be a menace to South Central while drinking your juice in the hood, problem je sto subtitle nikako ne mogu da nastimam prema brzini filma, titlovi idu sporije a...http://forum.bug.hr/forum/post/audio-video-alati/subtitle-problem/238337.aspxSat, 28 Feb 2009 18:00:38 GMTee1f545aa82f7025dfcf8c6d6c34c828