Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Wed, 06 May 2026 18:30:44 GMTpisma@bug.hrhrTue, 11 Sep 2012 21:31:29 GMTTema unutar podforuma Razni softverski problemiMkv rezanje subtitle-ahttp://forum.bug.hr/forum/topic/razni-softverski-problemi/mkv-rezanje-subtitle/162195.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifMkv rezanje subtitle-aprvo spoji mkv i srt u jedan fajl. mozda ima jos koji nacin al ja ne znam :Dhttp://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/mkv-rezanje-subtitle/3149543.aspxTue, 11 Sep 2012 21:31:29 GMT13635ce39e098bc9ad2ced39e3ee4879Mkv rezanje subtitle-aPostoji li program koji podijeli MKV file na manje file-ove,ali da isto napravi i sa prevodom.Hvalahttp://forum.bug.hr/forum/post/razni-softverski-problemi/mkv-rezanje-subtitle/3135100.aspxTue, 04 Sep 2012 20:55:09 GMT09aa04c2b18aa13dc02c7afa3b1289bf