Hrvatski u "Google Prevoditelju"

Doslovno su shvatili prevođenje s hrvatskog na engleski. Original: "Uz hrvatski, tu je sada i podrška za bugarski, češki, danski, finski, hindu, norveški, poljski, rumunjski i švedski jezik." Prijevod: "In addition to English, there is now a support for the Bulgarian, Czech, Danish, Finnish, Hindi, Norwegian, Polish, Romanian and Swedish language."

ha ha,

@M4r10 ajde da vidimo tvoj prijevod istih

evo jos izreka prije iz hrvatskog na engleski

Moguće je davati bez ljubavi, ali nije moguće voljeti bez davanja

It is possible to give without love, but it is not possible to love without giving. 

Ljubav je igra za dvoje u kojoj oboje mogu pobijediti.

Love is a game for two in which both can win.

Ljudi kažu da postoji mudrost glave i mudrost srca.

People say that there is the wisdom of head and heart wisdom.

U braku je od logike mnogo više potrebno strpljenje.

The marriage of logic is much more necessary patience.

Ne vole oni koji ne pokazuju svoju ljubav.

I do not like those who do not show their love.

Što više ljubavi, to manje riječi.

The more you love, to fewer words.

Kad je u srcu plamen, neka će iskra izletjeti i na usta.

When the flame in the heart, some will spark izletjeti and the mouth.

Prava ljubav je nijema, a lažna brbljava.

True love is nijema, a false brbljava.

Nije dovoljno ljubav posaditi, treba je i zalijevati.

It is not enough love seat, and the need is water.

Ljubav je staklo koje se lomi ako ga čovjek primi suviše nesigurno ili suviše čvrsto.

Love is the glass that lomi if ga man receives too uncertain or too strongly.

i sada te iste engleske rijeci sta je google prevo cu stavit da prevede na hrvatskom evo ga

Moguće je davati bez ljubavi, ali nije moguće voljeti bez davanja.

Ljubav je igra za dvoje u kojoj oboje mogu pobijediti.

Ljudi kažu da postoji mudrost glave i mudrost srca.

U braku je od logike mnogo više potrebno strpljenje.

Ne volim one koji ne pokazuju njihove ljubavi.

Što više ljubavi, to manje riječi.

Kad je u srcu plamen, neka će iskra izletjeti i na usta.

True ljubav je nijema, lažna brbljava.

Nije dovoljno ljubav stolicu, i potrebno je voda.

Ljubav je staklo koje se lomi ako ga čovjek primi suviše nesigurno ili suviše čvrsto.

eto nije tako niti prelos muce ga samo prijedlozi

Vidi: http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.bug.hr%2Fvijesti%2Findex.asp%3Fid%3D87530&hl=hr&ie=UTF8&sl=hr&tl=en

Hehehehe, da zaista nije baš dobro to još razrađeno, ali ovo sa Serbo-Croatian-om im zbilja nije trebalo..  Hrvat im dakle ne radi tamo u sjedištu niti jedan kad im se tako nešto potkrade..