Propao GearBest

Nisam pratio što se događa oko GearBesta, sjećam se samo da sam do prije nekih pola godine ili godinu tu i tamo provjerio cijene (zadnje da sam išta od njih naručio bilo je u studenom 2019. godine) i ispalo je, za ono što sam gledao, da su im cijene obično značajno više nego na Banggoodu ili AliExpressu, te su malošto imali u lokalnim skladištima. Tako da bih pretpostavio da je i većina drugih kupaca jednostavno prestala kupovati na GearBestu i koristila AliExpress, ili Banggood za dostavu iz EU ili kod nekih akcija (u mom slučaju povremeno se znalo dogoditi da je neki proizvod, pogotovo novi, na akciji na Banggoodu bio niže cijene nego na AliExpressu).

Nekad sam kupovao kod njih, ali u međuvremenu ih je Ali pojeo, i cijenovno i ponudom čak i supportom.

 a da napišu na kineskom, tko bi znao pročitati?

Je ne znam zašto oni koji jedva sriču na forumu imaju uvijek potrebu davati jezične savjete?

"Hrvatski pravopis" - Badurina, Marković, Mićanović, Matica hrvatska, Zagreb, 2007.

"Transliteracija i transkripcija stranih imena" (str. 221)

"358. Transliteracija je prijenos jednog slovnog sustava (sustava slova jednog pisma) u drugi slovni sustav (u sustav slova drugog pisma).

Transliteracija koja se ovdje donosi prikaz je bilježenja nelatiničnih slova latiničnima.

359. Transkripcija je manje ili više podrobno bilježenje izgovora riječi iz kojeg god jezika posebnim sustavom znakova. Transkripcija koja se ovdje donosi prikaz je izgovora imena iz stranih jezika u njihovom transfonemiziranom obliku odnosno pomoću  grafema za foneme hrvatskog jezika (...)

361. Da bi se podvrgla transkripciji, imena iz jezika koji se ne bilježe latiničnim pismom podvrgavaju se transliteraciji. U opisu japanskoga, kineskoga, sanskrta i hindskog ne donosi se izvorno pismo, nego samo transliterirani oblik. (...)"

"Kineski" (str. 253)

"Transkribiraju se odgovarajućim hrvatskim grafemima:

(... Ceng Shaozhong - Ceng Šaodzung... Cuqiao-Cućjao, Chengdu - Čengdu, Zhou Enlai - Džou Enlaj, Fuzhou - Fudžou, Shaolin - Šaolin, Naoshan - Naošan.... itd - ukratko sva imena se transkribiraju u hrvatski)

Nema na čemu.

Ali to je nevjerojatno - razina pismenosti (lošeg) učenika nižih razreda osnovne škole i daje jezične savjete. Samo u Hrvatskoj, navali narode.

Tratinska/Ozaljska je mjesto gdje firme dolaze umrijeti.

 Al još mi je veća fora pogledati TU i TD oznake ispod komentara: znači nije dovoljno što postoje likovi kojima nije bad ovako se sramotiti, ekšli postoje i likovi koji to podržavaju! Znači ludilo...

čuj ti ovog, "od igle do konca" 

 hmmmm

niste li i vi opasno blizu "groblja slonova"?!?

Nisam bila te sreće/pameti i nakon što sam nešto kupila lani i početkom ove godine super slušalice (čak je i dostava bila brza), platila sam i mobač. Na žalost nije stigao, a kako se čini ni neće. Nisam čitala uvjete korištenja pa ne znam imaju li ikakve obveze prema kupcima koji su platili a nisu dobili plaćeno. Uglavnom, piši propalo. Ima li tko sličnu situaciju?