Netflix 70 posto korisnika upotrebljava putem TV-a

 Kvalitetno sinkronizirane ili titlovane na hrvatski jezik? Sumnjam u to.

 Klinci su tak mali da im pustim na kineskom bili bi sretni i zadovoljni. Crtici su uglavnom Disney i ovi kaj se vrte na NovaTV. Svi su na hrvatskom a prije spavanja znam stavit neke crtice sa Amazon Prime na njemackom da polove njemacki jer smo u Austriji pa bi bilo od koristi da znaju svoj materinji jezik.

Critici su sinkronizirani i svi Disney crtici su HD pocevsi od Snjeguljice iz trideset sedme do Moane od prije godinu dana. Cak je kvaliteta sinkronizacije ovih pedeset godina starih crtica bolja nego kod ovih novih. Ima jedan dobar forum na kojem mozes naci vecinu crtica sinkroniziranih na hr jer su ripani sa dvd-a ili snimljeni sa tv-a. 

krivo, engleski će naučiti ma koliko god se opirali - bolje neka klinci od malena uče njemački ili francuski

 Tipično (forumaško) baljezganje osoba koje očito nemaju pojma o čemu pričaju, važno je samo da se pljuje...

Veliki broj crtića je iznimno dobro sinkroniziran. Kako sam u zadnju godinu-dvije "po dužnosti" morao odgledati popriličnu količinu crtića, zapravo sam oduševljen kvalitetom sinkronizacije. Da nabrojim samo nekoliko koji mi na prvu padaju na pamet: Ledeno doba (sva 4 nastavka), Potraga za Nemom, Kako izdresirati zmaja, Moana, Ninjago, Merida hrabra, Vrlo zapetljana priča, Dobri dinosaur itd itd...

Neki od ovih već i zbog same kvalitetne sinkronizacije zaslužuju da ih se pogleda (čak i ako nisi četverogodišnjak), da ne pričam o tome koliko su današnji crtići i sadržajem napredovali.

Možda bi bilo pametno osobno se uvjeriti u nešto prije nego se kao papiga počne ponavljati ono što si negdje čuo...

profesionalno gledam crtiće od nulte godine i mogu reći da su sinkronizacije za vrijeme Jugoslavije bile mnogo bolje.

Svaki lik i glas su se odlično slagali ma koji crtić gledali.

Danas je katastrofa čuti te loše glasove, a da ne spominjem kako ne volim dalmatinsko/zagorske gluparije u sinkronizacijama.

Ja dajem svoje mišljenje jer meni to užasno zvuči i jer je ovo forum, pogotovo Ledeno doba koje mi je originalna nesinkronizirana verzija 1000 puta bolja.

Možda zato što sam gledao stare crtiće koje je stara garda sinkronizirala pa mi zato ove novije sinkronizacije ne pašu.

I slažem se s kolegom da je ono ponekad nepotrebno forsiranje naglasaka tamo gdje ih ne treba.

Slažem se da je za vrijeme Jugoslavije bilo kvalitetnih sinkronizacija uz koje smo svi zavoljeli likove i uz koje su nastale brojne poštapalice i zajebancije i slično. Ne slažem se sa "ma koji crtić gledali", jer bilo je isto kao i danas: neki su bili bolje, neki lošije sinkronizirani.

S druge strane, sinkronizacije za vrijeme Jugoslavije koje spominješ su uključivale valjda 15-20 crtića (i nešto više likova), danas toliko broj crtića izađe valjda u godinu dana. Naravno da nisu sve izvrsne, naravno da ih ima sramotnih zbog koje ti se niti ne da gledati crtić. Ali upravo to i govorim: ne treba automatski ispljuvati sve samo zato jer ti nije sjela "dalmatinsko/zagorska gluparija". Hrvatska je, ako ništa drugo, itekako obilježena raznim narječjima, dijalektima s kojima se nekad sprdamo a nekad ih ponosno ističemo itd... Ne kužim zašto se tako nešto ne bi primijenilo i u crtićima? Viceve o zagorcima, purgerima, blitvarima itd... prihvaćamo bez beda, ali u crtićima su nam gluparije. Zanimljivo, kad u originalnim (američkim, jel) sinkronizacijama stave likove od kojih jedan oteže s južnjačkim naglaskom, drugi govori škotskim naglaskom ili pak irskim ili britanskim itd... to je baš cool i super jer to su... ameri!

Mislim, ok je ak ti se nešto ne sviđa, samo ne znam zašto bi zbog toga apsolutno SVE hrv sinkronizacije bile bezveze?

 Nitko ti ne brani da imaš svoje mišljenje. Meni je jedino čudno da ti je zlo baš od svih crtića izuzev Spužva Boba (a pogotovo od "crtanih filmova koji dolaze u kina")?!? Zato mislim da ih dobar dio nisi ni pogledao i da pričaš napamet.

Da, možda je tebi i meni zanimljivo pogledati nesinkanu verziju Shreka ili Ledenog doba zato jer ti je fora čuti Mike Myersa, Eddie Purphya, Cameron Diaz, Ray Romana itd... (uz to se u ogromnoj većini novih crtića koriste glasovi megazvijezda baš zbog dodatne reklame), ali četverogodišnjaku to ne znači baš ništa. Sigurno mu je itekako zanimljivije poslušati glasove koji govore hrvatskim jezikom, POGOTOVO u slučajevima kad je sinkronizacija napravljena jako dobro - što je po mojem mišljenju iznenađujuće često.

Zivim u DE, tako da za njemacki nema straha. Od francuskog nikad nije bilo koristi i bolje bi bilo uciti spanjolski.

On topic: Netflixova TV aplikacija je fantasticna i 100% je podredena gledanju ili preciznije - bingeanju. Ono sto me frustrira je jako limitirana kolicina sadrzaja (mislim da je u HR jos i gore). Rado bih platio 14€ mjesecno kada bih imao SVE na raspolaganju, a ne da trebam jos jedan servis. Ovako Synology radi svoje (iako ni on nije savrsen - npr nemaju DS video aplikaciju za webOS platformu).