Hrvatski jezik treba ukinuti. To ničemu ne služi. Učiš ga godinama, a na kraju ti za sve treba engleski. Hrvatski koristiš u krčmi i na placu.
mnogo mudrosti,mnogo jada...što više znanja, to više boli.
Samo cu pustiti Iliju da govori
morrisoN
screenshot = snimiti zaslon. Ne postoji jedna riječ koja bi spojila ove dvije, "snimiti zaslon" je sasvim uredno za koristiti. Preklikati nema nikakvog smisla, jer naposljetku screenshot možeš raditi s tipkom "printscreen", na tipke s ene klika nego na gumb miša.
Kompleksi malog, iskompleksiranog plemena. Sve pokradeno, protjerano, itd...najgori zločini svake vrste, te oni brinu za čistoću jezika.
Narod koji je okružen granicama nacionalističkih rezervata u internacionalnim priznatim granicama RH, RS, BiH i CG, govori ustvari jednim jezikom. Međutim i nažalost politika je uradila svoje.
"svoji na svome", kako ćete prevesti Uber, Wolt, mekdonals, koka-kolu, razne strane nazive banaka, itd?
Da, to su nazivi i to se ne prevodi, al' zato prevodite penđer, džaba, đorati,đemo,itd....
Ajmo opet prevesti Dinamo, Dubrovačke ljetne igre, itd...
Dal' postoji švicarski jezik?
Belgijski?
Jbt, idem i ja smisliti neki "proljev", možda upiknem neku pinku... 😀
Nakon što sam pročitao članak, otišao sam skinuti pantalonodržac i olakšati se na okolokružnom govnogutalu. 
idem si skuhat juhu sa slovima, mozda i ja nekaj pametno uspijem izvuc
screenshot = snimiti zaslon. Ne postoji jedna riječ koja bi spojila ove dvije, "snimiti zaslon" je sasvim uredno za koristiti. Preklikati nema nikakvog smisla, jer naposljetku screenshot možeš raditi s tipkom "printscreen", na tipke s ene klika nego na gumb miša.
da, dvije riječi.. od koje je shooting u ovom slučaju okidač, okidanje (filmska terminologija, kamere-foto.. direktno iz povezane branše time i najlogičniji izbor), dok je ekran-zaslon-predočnik već u upotrebi.
time bi dvoriječni prijedlog trebao glasiti zaslonski okidač ili zakidač.. no tad je bolja složenica od riječi predočnik, predokidač tj nema upotrebe i pogrešnog tumačenja kao slobodna zona za izmišljenu riječ.. (jer zakinuti možemo nekoga i tad tu osobu možemo nazvati zakidačom, npr na plaći) :)
-predočni okidač, predokidač? koristi li se za nešto ta složenica, ako ne eto mogućnosti .. ali ta riječ ne opisuje dobro značenje tj ni screenshoot zapravo nije dobra riječ, tj posuđenica shoot iz filmskog-foto svijeta i samo u tom kontekstu je razumljiva inače bi bila pucanj u prazno .. nema pucanja (oružjem), nego 'hvatanje slike na ekranu' .. zapravo ne mora biti ekran, može biti bilo koja vizura, pogled, površina, slika nečeg u vidnom polju-kadru tj filmski kadar kao zasebna slika je najkonkretnije značenje re riječi i kako se može koristiti no za kadar imamo riječ frame, dok nam ovdije možda fali screen tj ne bilo koji kadar, nego baš ekrana računala i zato treba riječ koja če biti tako definirana kao kad kažemo riječ npr objektiv (zna se da je u pitanju kamera, foto-video, optika..), ne da je neki objekt ili da je osoba objektivna. Monitor je tako ustaljena riječ, no originalno je ona recimo nadzor(nik).. ne ekran-predočnik.. tj možemo na ekranu monitorirati.. i što tad ako to prevedemo itd. :))
-da/ne .. tj točno, tablet je glinena pločica za pisanje, ne samo pločica, nego svrha, za pisanje, kao što je papirusu-hartiji to bila svrha, ne npr wc.
-tako imamo i školsku ploču-tablu, na kojoj pišemo kredom, tabla, oglasna tabla itd.. tj tabla (ne tablet) je uobičajena riječ, dok uz nju ide i dodatna koja jasnije govori koja tabla je u pitanju ili auto-registracijska tablica itd. dok su excel tablice ili tablični calculatori opet tablice-table, istog korjena-smisla prariječi nastale od glinene table-pločice na kojoj nešto piše, ne ukrasna pločica mada i ona može biti, tj u to vrijeme su praktički isključivo bile ukrasne za vladara-institucije, ukrašene ornamentima ili pismom, slikokazom.. igrokazom bitaka i sl. odnosno muslimani zabranjuju sve riječi ili slike i koriste isključivo ornametiku za ukras (jer ljudi ne smiju crtati svoj lik, božja eksluziva..)
-pločica u kupaoni je obično bijele boje, bez ukrasa.. ali može biti bilo koji izgled, boja, dok pločica u npr disk kočnici nema veze s time ali je i dalje pločica, disk, pakne itd.. tj potrošni materijal koji trenjem-prianjanjem obavlja kočenje, može biti razvodna ploča itd.. tj riječ ploča nije povezana s pisanjem-znakom-onramentom tako tabla, kao npr nagrobna ploča koja jednostavno pokriva grob, na kojoj može biti tabla ali je tad nazivamo spomenik itd.. :)
Samo cu pustiti Iliju da govori
Pa di si ovoga kretena izvukao?
Vidi, mozes govoriti protiv mene i moje obitelji sta god hoces ali Iliju mi ne diraj!
Jbt, idem i ja smisliti neki "proljev", možda upiknem neku pinku... 😀
Misliš "stolični izljev". 
Ali da mislim da me više od glupih izmišljotina ljuti to kaj će netko dobiti novce za to 
Btw mislim da sam jedan od rijetkih koji koristi osjećajnike ovdje na forumu. Mogla bi ih ekipa iz BUG-a malo apdejtati htjedoh reči unaprijediti.
Ako su neprilagođene riječi - tuđice, jesu li prilagođene - domaćice?
Ako su neprilagođene riječi - tuđice, jesu li prilagođene - domaćice?
Ne nego našice
ukupno gledano, hrvatski je zbilja blesav: obiluje tuđicama (koje većina smatra "normalnima") te pacijentizmima i slučajizmima, uobičajenima u "javnom" riječniku (politika, birokracija, murija, bla - od devedesetih, računajući i ustašizme). malo toga imamo izvorno svojega (od stoljeća sedmoga, ofkors) pa krpamo na sve strane: slavenizme, germanizme, romanizme, turcizme - ju nejm it. IT nije nikakva iznimka: većinu izričaja uzimamo bolesno-za-zdravo (a ovo za gotovo), tako da je ovo "pohrvaćenje" zapravo iznimna prilika za zajebanciju te preporučujem (sjetimo se kad su se u bug-u pojavila očvrsja i napudbine). za ljubitelje katastrofa (obrat, propast), tu je svakako "lokalizacija" os windows (obvezna u državnim službama!). poznajem naramak ljudi koji ne znaju riječi engleskoga ali se izvrsno snalaze u izbornicima nelokaliziranih verzija (ali samo na engleskom!). daš im francusku ili njemačku verziju i pobenave. zgodno za mast vaditi (posebno u win 10, nekad na mobitelima - sve zamijeniš arapskim/hindi/japanskim/bla). meni se u hrvatskom najviše dopada morfologija psovki: moguće je opsovati bilo što i na bilo koji način. iznimno stvaralački (a i tu smo najdalje odmakli u "živom" jeziku, koji se neprestano razvija). sva je sreća da imamo nekoliko službenih i pravopisa standardnog jezika u uporabi pa narod čini što ga volja, prema vlastitu nahođenju. ukratko, službeno (formalno?) imamo "poseban" jezik no u stvarnosti ... 
ovakve genijalce po selima znali su bacat u bunar, sad im daju novce.
@Dead
Ne radi se o Hr kao takvoj, nego o zločinima i kriminalu. Jezik služi samo kako bi se pravile umjetne razlioke među narodima. U YU je tzv. hrvatski jezik bio više zaštićen, nego danas. Puno više.
Ne volim izmišljanje novih riječi, samo kako bi se razlikovali od drugih naroda kojima smo toliko slični.
Nema svetih krava. Nacija, narodnost, državljanstvo, vjera, relgija, to su privatne stvari i ne bi smjele biti kriterij za podjele među ljudima, što uporno radi politčka mafija već 30 godina, samo kako bi farbala narod i živjela lagodno na njegovoj grbaći.
Nije povijest počela 1990. godine.
pa ako se svake godine izumi toliko toga, za dio tih izuma bi trebali moći izmisliti riječu u duhu jezika...
a dok se politika petlja riječi se gube ili naturaju...
žalosno je da nam je zadnja uspjela riječ - kolodvor...
a za ove kojim je sve na engleskom super, momci: tu picas end van bir - to je konobarsko znanje...
no ionako postajemo nacija kurvi i konobara...
pa ako se svake godine izumi toliko toga, za dio tih izuma bi trebali moći izmisliti riječu u duhu jezika...
a dok se politika petlja riječi se gube ili naturaju...
žalosno je da nam je zadnja uspjela riječ - kolodvor...
a za ove kojim je sve na engleskom super, momci: tu picas end van bir - to je konobarsko znanje...
no ionako postajemo nacija kurvi i konobara...
Kako bi ti rekao na hrvatskome za "naturally aspirated" motor? Koja domaća kompozicija riječi najbolje opisuje ovaj pojam?
Ja nigdje ne nalazim način kako se prijaviti za idući natječaj. A imam nekoliko basnoslovnih ideja.
pa ako se svake godine izumi toliko toga, za dio tih izuma bi trebali moći izmisliti riječu u duhu jezika...
a dok se politika petlja riječi se gube ili naturaju...
žalosno je da nam je zadnja uspjela riječ - kolodvor...
a za ove kojim je sve na engleskom super, momci: tu picas end van bir - to je konobarsko znanje...
no ionako postajemo nacija kurvi i konobara...
Kako bi ti rekao na hrvatskome za "naturally aspirated" motor? Koja domaća kompozicija riječi najbolje opisuje ovaj pojam?
U Auto klubu ga nazivaju atmosferskim motorom ako mislimo na motor koji ne koristi turbo punjač.
kolke su sanse da se poteze ista rasprava :D
evo tu je Dragec pisao nesto o tome.
Šteta kaj Arendele aka Mary Sue nije sad ovdje, da nas sve skupa malo pošamara 
Kako bi ti rekao na hrvatskome za "naturally aspirated" motor? Koja domaća kompozicija riječi najbolje opisuje ovaj pojam?
Prirodno aspirativan je čist ok.
Ono, pitaš jednog takvog kako bi se opisao u par riječi - kaže on: sav sam si prirodno aspirativan i odjuri dalje, bez zvuka turbine i/ili superchargera pod haubom...
Kruha i igala...
@Dead
Ne radi se o Hr kao takvoj, nego o zločinima i kriminalu. Jezik služi samo kako bi se pravile umjetne razlioke među narodima. U YU je tzv. hrvatski jezik bio više zaštićen, nego danas. Puno više.
Ne volim izmišljanje novih riječi, samo kako bi se razlikovali od drugih naroda kojima smo toliko slični.
Nema svetih krava. Nacija, narodnost, državljanstvo, vjera, relgija, to su privatne stvari i ne bi smjele biti kriterij za podjele među ljudima, što uporno radi politčka mafija već 30 godina, samo kako bi farbala narod i živjela lagodno na njegovoj grbaći.
Nije povijest počela 1990. godine.
Šta si ti nabrijan na Hrvatsku kao državu. Nema ti više tvoje drage Jugoslavije, a zamisli koliko si u krivu oko jezika (čak i sam priznaješ) da je i u toj tvojoj divnoj Jugoslaviji bilo podjela na hrvatski i na srpski jezik. Slovenci i Makedonci pričaju ipak malo drugačije.
Možeš pričat s bilo kojim profesorom hrvatskog jezika, pa će ti objasnit da postoje i drugi jezici koji su jako slični, ali se smatraju drugačijim jezicima. Da hrvatski i srpski jesu jako slični, ali to su ipak 2 odvojena jezika. Prestani gurat Hrvatsku i Srbiju skupa, to su 2 odvojene, suvremene i međunarodno priznate države sa svojim Ustavima, jezicima, kulturama i poviješću. Dugo smo imali isprepletenu poovijest, ali smo i kroz tu isprepletenu povijest opet bili 2 naroda.
Ne izmišljaj te velikosrpske teorije i ne pokušavaj to progurat preko stvari o kojima očito ne razumiješ puno.
Ne izmišljaju se riječi da bi bili drugačiji, nego se tako obogaćuje jezik. Neće svaka riječ ostat i postat službena, ali zašto ne imati svoje riječi, zašto bi ja govorio o "infuencerima u backstageu sa celebritijima", ako to mogu bit utjecajne osobe u zakulisju sa poznatim osobama? Zakulisje je dobar novi izraz, kao i uspornik za ležećeg policajca. Neke riječi će ostat i postat dio bogatijeg hrvatskog jezika.
Kako bi ti rekao na hrvatskome za "naturally aspirated" motor? Koja domaća kompozicija riječi najbolje opisuje ovaj pojam?
Prirodno aspirativan je čist ok.
On, pitaš jednog takvog kako bi se opisao u par riječi - kaže on: sav sam si prirodno aspirativan i odjuri dalje, bez zvuka turbine i/ili superchargera pod haubom...
Meni je puno bolji izraz "atmosferski motor", a to prirodno aspirativan (aspiriran?) mi zvuči kao google prevedeno naturaly aspirated, manje mi je u duhu jezika. Često se koristi izrac "atmosferac", pa ne vidim što tome nedostaje.
Meni je smisao natječaja ispravan. Nitko neće koristiti nove riječi ako ne "leže" u uhu niti će ih na silu uvoditi. Ovo shvaćam kako igru riječi.
Evo, ja sam usvojio riječ uspornik umjesto "ležećeg policajca" -praktično i jasno bez objašnjavanja, a riječ je s ovog natječaja. Kod kuće govorim računalo, a u dokumentaciji pišem zaslon umjesto ekrana (predočnik mi nije u duhu hrv, jer bi to bila osoba). Pa zar mora svaka nova stvar imati samo engleski naziv.
Nisam za nasilno prevođenje, no ako možemo imati razne najtečaje (Evo i u Bugu nagradne igre s najboljim izjavama !?), zašto se ne bi i na ovom području "pripetavali". Čemu pljuvačina komentatora po nečemu što nije njihovo područje.
Inače dosta radim sa stranicima. Nisam još sreo Francuza, Talijana, Nijemca, Poljaka, Rumunja itd. da ne korisite Windowse i ostale aplikacije na svom jeziku, a mi se svog jezika stidimo.
Ako želimo ostati na BUG-ovom području idemo ukiniti glupi naziv -"igrica" jer nešto što igramo preko 30 sati , veliko preko cca 50 gb i sa odjavnom špicom dostojnom holivudskog blockbusttera (filmske uspješnice !?) nikako ne možemo zvati igrica iako nas mediji s time bombardiraju.
