"Ovo "čudo" tehnologije iznimno je zanimljivo jer u malenom kućištu mase tek 2 kilograma (na Zemlji)"
Helikopter je mase 2 kilograma. I na Zemlji i na Marsu.
Life is meant to die. Accept your fates.
"Ovo "čudo" tehnologije iznimno je zanimljivo jer u malenom kućištu mase tek 2 kilograma (na Zemlji)"
Helikopter je mase 2 kilograma. I na Zemlji i na Marsu.
S obzirom da je kriv Google Translate, obratite se korporaciji Alphabet, a ne drvljem i kamenjem na nedužni Bug. 
"Ovo "čudo" tehnologije iznimno je zanimljivo jer u malenom kućištu mase tek 2 kilograma (na Zemlji)"
Helikopter je mase 2 kilograma. I na Zemlji i na Marsu.
Koliko vidim u tekstu piše težine, a jedinica mjere za težinu je N, tako da je opet pogrešno. :-)
Večina ljudi kad govori o kilogramima ne razmišlja o masi i težini, ali ovdje bi autor ipak morao voditi o tome računa. Ovako ispada površan.
Ma da, al da je razmišljao o masi ne bi napisao "(na Zemlji)" jer je masa svuda ista. A težina nije, ona ovisi o gravitacijskoj konstanti, i tada rečenica ima smisla, ali je onda mjerna jedinica kriva.
Tako da je svakako pogrešno.
mnogo mudrosti,mnogo jada...što više znanja, to više boli.
Nitko ne napada već se ukazuje na grešku. A izraz helikopter je prihvaćen u hrvatskom književnom jeziku pa ti je primjedba promašena.
ma HCMAA je sarkastičan, za moga miloga. uvijek je i bio, osim kad nije. a ovo na marsu je malen let za marsijance ali oveći za uljeze (američanstvo). 
"Ovo "čudo" tehnologije iznimno je zanimljivo jer u malenom kućištu mase tek 2 kilograma (na Zemlji)"
Helikopter je mase 2 kilograma. I na Zemlji i na Marsu.
Koliko vidim u tekstu piše težine, a jedinica mjere za težinu je N, tako da je opet pogrešno. :-)
U originalu kao što vidiš u mome citatu piše masa a ne težina, ali da, opet ne štima.
