AnTuTu: Xiaomi Mi 9 Transparent Edition najbrži je

Što točno "smartfon" znači? Počeli smo strane pojmove pisati po Vuku?

Ako već idete na "hrvatiziranje" pojmova napišite hmmm, ne znam - pametni telefon!

Ajde baš da vidim kako ćete se u redakciji dogovoriti oko imena proizvođača ovog "smartfona".

Ksijaomi i Šaomi...ili možda Iksiaomi.

Krajnje nepotrebni šabanluk u pisanju teksta...

A što se teksta tiče, kada napišete "a tek manji dio njih na Snapdragonu 845 (jedan)..." očekuje se kako je to više od jednog uređaja.

Isto je i sa tekstom malo ranije "no u prvih deset uguralo se i par mobitela sa Snapdragonom 845 te Kirinom 980." Opet, jedan uređaj nije par. Točnija formulacija bi bila "no u prvih deset uguralo se i par mobitela (mada bi točnije opet bilo napisati dva jer ih je toliko) sa Kirinom 980 te jedan sa Snapdragonom 845."

Slažem se s tobom i nemam osobno ništa protiv engleskih izraza (iako ne bih volio da hrvatski postane kao npr. filipinski u kojem je svaka treća riječ engleska).

Veća mi je glupost koristiti baš to kako si rekao ove EN-HR hibride koji su ni tu ni tamo. Al da, očito ja nisam primjer nekog prosječnog čovjeka (što nije uvijek nužno loša stvar ).

čildrn, d rulz ar simpl: ako još nemamo hrvatsku riječ (ili dvije ili opis pojma), koristimo izvornu u fonetskom obliku (hardrver, softver, smartfon itd.). mislim, nitko nema problema s, primjerice, jastukom koji je turska riječ. eo vam tu popis pa si mislite. riječi iz latinskog i grčkog da i ne spominjem. ako pak imamo hrvatsku riječ, svakako je valja uporabiti kad je to moguće. jezik je živ(čan) i stalno se širi, obogaćuje i razmanaža k'o zecovi. jedino bitno je - ostanite dosljedni u uporabi riječi. ne drljajte s malo ovako, malo onako. dofatite jedno i opletite. kako bilo, one "gogle" ne praštam. "goggles" su uglavnom zaštitne naočale. smartfon je bolji tako jer bi "pametni" bio "clever" a telefon "brzoglas" (jebga, tako je). smart je više onako "zgodan, praktičan, koristan". ameri, budale, ionako forsiraju svoj sleng - čak ne standardni jezik! (posebno tehnički) u okvirima "kulturnog imaperijalizma". a prevesti baš svaku jednu riječ samo jednom rječju jednostavno nije moguće (bar ne u hrvatskom). s osme strane francuzi izrijekom propisuju da svaka strana riječ mora imati francusku inačicu (njima je žiot opako zajebat). i švabe se trude u tom smislu. u "regiji" (jebem ih u pojam) srbi najkvalitetnije prevode strane riječi. daleeeeeko su ispred nas. mene stid. 

na informatickom forumu u komentarima na vijest o najbrzim smartfonima danas nitko nije komentirao samu vijest nego ima 6 komentara o hrvatskom jeziku. 

bas nitko nije komentirao kako kinez xiaomi drzi prva dva mjesta i to ispred jednog samsunga koji je skoro nekidan izdao svoj flagship. nije da mi osobno antutu benchmark ista znaci u zivotu i da uopce gledam to kad kupujem mobitel, ali zanimljivo je vidjet kako jedan kinez duplo jeftiniji od galaxya s10 ima jaci rezultat.